Moldovan-орус жана кыргыз-орус Онлайн котормочу кайдан тапса болот?

Moldovan-орус жана кыргыз-орус Онлайн котормочу кайдан тапса болот?

  • Мен бул котормочуларды Интернеттен издедим, тилекке каршы тапкан жокмун, бирок бир чечим бар - сиз Quotту которуп көрө аласыз; Google Котормочу;

  • Молдовада алар румын тилинде сүйлөшөт. Мен муну эки булактан уктум. Биринчиси - интернеттеги маалымат, экинчиси - Молдовада жашаган чыныгы адам менен сүйлөшүү. Балким, ошондуктан ал Google котормочусунда эмес. Андыктан орус-румын котормочусун издеш керек. Бул Google котормочусунда

    Бул жерде мурунтан эле конфигурацияланган орус-румын Google котормочусуна шилтеме.

  • Жолдоштор! Мен сизге түздөн-түз Кишиневдон билдирем. Молдова Республикасынын расмий тили - румын. Мектептерде дал ушул нерсе аталат. Молдавиялык жана румын тилдеринин окшоштугу түшүнүгү туура эмес. Тили бир эле - румын. Анын эки мамлекетте бир экендиги - бул тарыхый окуя. Биз, Молдованын тургундары жана румындар - боордош элдербиз, кээде бир мамлекет болгонбуз. Тил, маданият, салт-санаалар, социалдык жана адеп-ахлактык принциптер бирдей. Биз ар кандай короолордо эле жашайбыз. Молдованын жашоочулары Румынияда колдонулбаган айрым сөздөрдү колдонушат (айрыкча, оозеки сүйлөөдө), бирок бул, негизинен, орус, украин жана жакында эле англис жана француз тилдеринде, биздин өлкөнүн көп улуттуу эли тарабынан активдүү колдонулуп келген диалектикалык нюанстар. Мен молдованмын, ата-энемдей, чоң аталарымдай. Ошентип, алар ишенимдүү жана биринчи кезекте, алар айткандай. Баардыгына салам!

  • Орус-Молдавия котормочусун онлайн табыңыз алардын Молдовада румын тилинде сүйлөй тургандыгын билсеңиз, өтө эле жөнөкөй.

    Кичинекей шилтеме:

    Бул адистештирилген онлайн котормочуну же Googleдан келген универсалдуу котормочуну колдоно аласыз.

  • Негизинен, орус-молдован жана молдован-орус котормочуларын табуу кыйынга турат, анткени Молдавия дээрлик румын тилинде сүйлөйт. Котормочу сайттарга жана сөздүктөргө шилтемелерди бул тармакта таптым:

    http://www.moldovenii.md/ru/lexicon/d_lang/ru/d_lett/М/tr-from/ru/tr-word/молдаshy;vsky

    http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/340208/молдавско

    http://mrtranslate.ru/translate/romanian-russian.html

    http://www.worldofmoldova.com/ru/online/

    http://elnoel.chat.ru/others/dictio.html

    Бул сайтта молдован жана румын тилдерине байланыштуу бир нече түшүндүрмөлөр бар:

    http://www.cahul.net/language.html

  • Чындыгында, мен канчалык издесем дагы, мындай котормочу жок - Интернетте бир гана орус-румын котормочусу бар. Мен ошондой эле Молдовада бул тилдин румын экендигин билем, ошондуктан Молдавия тилин табуу мүмкүн эмес. Молдова жана румын тилдеринин ортосунда айырмачылыктар жок дешет алар.

Жүктөлүүдө ...

Комментарий кошуу

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар белгиленген *